This is an update of an earlier post, written before revelations about candidate Kelvin Barrios became publicly known.