In the darkest days of the AIDS epidemic, the CDC would publish a number that became known as “the butcher’s bill”.